Tu vo’ fà l’americano? Allora La California è il posto adatto. La frazione di Bibbona si chiama così in omaggio dello stato americano che si affaccia sulla West Coast. In origine c’erano solo campi coltivati e coloniche di contadini. Divenne ‘americana’ nella metà dell’Ottocento quando un francese, Leonetto Cipriani, di origine còrsa ma politico e giramondo con molte frequentazioni nel livornese, decise di battezzare una sua tenuta in onore della sua seconda patria negli States.
Cipriani ebbe una vita avventurosa. Grazie ai suoi affari costruì una fortuna, fece una discreta carriera politica diventando un fervente sostenitore di Napoleone, poi garibaldino nella spedizione dei Mille, oltre che ambasciatore del Regno di Sardegna a Belmont, un sobborgo di San Francisco. In tutto questo riuscì a coltivare un forte legame con il livornese dove investì in terreni e proprietà. Quando era in Italia naturalmente parlava sempre del continente americano, affascinando un po’ tutti con i suoi racconti del Mondo Nuovo. Per questo poi il nome della fattoria, chiamata appunto la California, fu esteso a indicare tutta la zona. Ancora adesso quando ci sono le presidenziali americane gli abitanti fanno per scherzo proprie elezioni e spediscono i risultati al consolato di Firenze. Una volta le ‘finte’ operazioni di voto sono state addirittura riprese da una tv americana incuriosita dal curioso gemellaggio.